TZICANANTLI

tzîcanântli:

Nom d'un serpent.

Description. Sah11,51.

Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 300.

Cf. " tzîcatl înân ", culebra de hormiguero. (M II 91).

Ce que R.Siméon commente en disant: serpent, dit la mère des fourmis, parce qu'il habite le fond des fourmilières; il est nuancé de plusieurs couleurs et sa vue est effrayante; on l'appelle aussi " cuauhtzicatl înân " (Sah., Hern.).

F.Karttunen propose la forme: " înântzicatl " et traduit: coral snake.

Esp. , coralillo (X 46).

D'après la croyance populaire ce serpent habite les fourmilières et protège les fourmis.

Form: sur nântli, morph.incorp. tzîca-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.